Saturday, November 20, 2010

Strawberries

Strawberries near Moscow, Russia - Summer 2010

English
I love strawberries.
During summer, strawberries grow in many places.
Inside the fresh strawberry lay the red scent of a barefoot childhood I had forgotten.

French
J'aime les fraises.
En été, les fraises grandissent de nombreux endroits.
Dans la fraise fraîche posait l'odeur rouge d'une enfance nu-pieds que J'avais oublié.

Russian
Я люблю клубнику.
Летом клубника растёт во многих местах.
В свежей клубнике есть красный аромат босоногого детства, которое я уже позабыл.

Spanish
Amo la fresa.
Durante el verano las fresas crecen en muchos sitios.
Dentro de la fresa fresca ponen el olor rojo de una infancia descalza que yo había olvidado.

8 comments:

  1. Happy New Year to you too. Good to see all these languages, especially as we have just bought a cottage in France!!!

    ReplyDelete
  2. I remember the smell of true Russian strawberries - unlike anything else really.

    ReplyDelete
  3. Мне очень понравилась идея с написанием текста на разных языках; буду совершенствовать свой английский с помощью вашего блога, а там, глядишь, и до французского дойду :)))

    ReplyDelete
  4. Здорово, все языки, которые я когда-то чуть-чуть учила, в одном месте:))) Буду читать вас с удовольствием!

    ReplyDelete
  5. Wow I've never seen strawberries anything like that. Is that what they look like when young or just a different variety? Anyway, it's lovely and wish you a Happy New Year!

    ReplyDelete
  6. Hello everyone and Happy New Year! Thank you for the comments! Sorry we made a pause on this blog (meanwhile you can check our adventures at www.travelwithmichael.blogspot.com ) But we will also keep learning the languages with you, enjoy!

    ReplyDelete
  7. HELLO! HAPPY NEW YEAR! FELIZ AÑO NUEVO!!


    Mas bien parecen moras...

    ReplyDelete
  8. Hi Everybody! We will be transferring and continuing this blog project on our other blog along with travel info, worldwide recipes and photography at: www.travelwithmichael.blogspot.com Hope you'll join us there!

    ReplyDelete